You know more than you think: Free words · Maudric
You know more than you think · Lesson 1

Free words: the katakana you already know

Hundreds of everyday Japanese words are English in katakana. Once you can hear the English through the Japanese sounds, they're free vocabulary. This lesson covers the home, and the three marks that trip people up: the long , the small and the small . Tap to hear any line. The bar at the bottom plays a hands-free drill for walking.

JLPT: 17 N5 words1 N4 word4 N3 words1 N2 word in this lesson.

Updated 3 November 2026

G

25 free words for the home

Each card shows the word, a short phrase with it and a line you'd hear at home. The tag says where the word came from. Four are words from other courses.

Or tap a card to check one
  1. G01
    from EnglishN5
    TV · We watch TV after dinner.
    Television, cut down to three beats
  2. G02
    from EnglishN5
    door · It's cold, so shut the door.
    For Western-style doors. Sliding doors have their own words, like ふすま
  3. G03
    from EnglishN5
    table · There's a letter on the table.
    Long ー: te-e-bu-ru
  4. G04
    from EnglishN5
    bed · We sleep in beds, not on futons.
    Small ッ: three beats, be-t-do
  5. G05
    from EnglishN4
    curtains · It's got dark, let's close the curtains.
  6. G06
    from EnglishN3
    sofa · The cat's asleep on the sofa.
    Also written ソファ
  7. G07
    from EnglishN3
    switch · Which light is this switch for?
    スイッチを入いれる: switch on
  8. G08
    from EnglishN2
    slippers · Where are the slippers for guests?
    Indoors only. Many homes have separate ones just for the toilet!
  9. G09
    from EnglishN5
    page · Which page of the textbook?
  10. G10
    from EnglishN5
    notebook · I've got to buy a new notebook.
    Not a note: an exercise book. A quick note is メモ
  11. G11
    shortenedN5
    ballpoint pen · Please write in pen.
    From ball-point pen. Forms usually ask for pen, not pencil
  12. G12
    from EnglishN3
    a note · Is it OK if I jot that down?
    メモする: to jot down
  13. G13
    from EnglishN5
    calendar · Did you put the dentist on the calendar?
  14. G14
    from EnglishN5
    pocket · I put the keys in my pocket.
    Small ッ: po-ke-t-to
  15. G15
    shortenedN5
    handkerchief · Got your hanky?
    Everyone carries one: many public toilets have no towels
  16. G16
    from EnglishN5
    shirt · Can I wash this shirt?
    Small ャ: one sound, sha
  17. G17
    from EnglishN5
    skirt · Isn't that school skirt a bit short?
    Skirts and trousers are 履はく; shirts and jumpers are 着きる
  18. G18
    from EnglishN5
    jumper · It's cold. Why don't you put a jumper on?
  19. G19
    from EnglishN3
    jeans · I always wear jeans on my days off.
    Older people may say ジーパン (made in Japan)
  20. G20
    from EnglishN5
    pet · We don't have any pets.
    Small ッ again: pe-t-to
  21. G21
    from EnglishN5
    zero · It was zero degrees this morning.
    You'll hear ゼロ in phone numbers too
  22. G22
    from EnglishN5
    toilet · Can I use your toilet?
    From Life in Japan 1
  23. G23
    from EnglishN5
    lift · The lift's here.
    From Everyday Japanese 2. Three long ー's
  24. G24
    shortened
    smartphone · Your phone was under the sofa.
    From Life in Japan 17. Short for smartphone (Lesson 3)
  25. G25
    shortened
    convenience store · I'm just popping to the convenience store.
    From Everyday Japanese 5
M

Long , small , small

Katakana spells English the way Japanese ears hear it. Three marks do most of the work. Get them right and people understand you first time.

MarkHow to say itExample
The long ー
ーHold the vowel for two beatsテーブル (te-e-bu-ru)
カーka-a, not kaカーテン, カレンダー
ノー / ボーLike 'no', heldノート, ボールペン
The small ッ
ッA one-beat pause before the next soundベッド (be-t-do)
ットPause, then a sharp tポケット, ペット
ッパPause, then a sharp pスリッパ
Small ャュョ
シャOne sound: shaシャツ
ジュOne sound: juジュース
チョOne sound: choチョコ
C

Four patterns to use today

〜、どこ?

Where's the…? Casual, for family.

Where's a pen?
Where are the handkerchiefs?

〜に置おいて / 置おかないで

Put it on… / don't leave it on… (Everyday Japanese 1).

Leave the keys on the table.
Don't leave books on the sofa.

〜を開あけて / 閉しめて

Open… / close… (Everyday Japanese 1).

Open the curtains.
Shut the door properly, OK?

〜をつけて / 消けして

Turn… on / off.

Turn the TV on.
Turn the light off, OK?
Z

Say it in Japanese

Say each one out loud before you reveal the answer. Getting close counts.

  1. 1. It's cold, so shut the door.
  2. 2. Turn the TV off.
  3. 3. Where's the calendar?
  4. 4. Can I borrow a pen?
  5. 5. I've got to buy a new notebook.
  6. 6. Put your phone on the table.
  7. 7. Put your slippers on.
  8. 8. The cat's on the bed.
  9. 9. Whose shirt is this?
  10. 10. Got your hanky?
You hear English, then a pause to try it in Japanese. Then the answer plays twice, with time to repeat it after each.