〜じゃなくて〜
Not X but Y: put the meaning straight.
Some katakana words look like English but mean something else. A ストーブ won't cook your dinner, and a マンション isn't a mansion. Learn the twist once and you won't be caught out. Tap to hear any line. The bar at the bottom plays a hands-free drill for walking.
JLPT: 5 N5 words8 N4 words2 N3 words5 N2 words2 N1 words in this lesson.
Updated 3 November 2026
Each card shows the word, what it really means in Japan and a line you'd hear. The note gives the twist. Five are words you've met before.
The middle column is what an English speaker hears. The right-hand column is what a Japanese speaker means.
| Word | Sounds like | Means in Japan |
|---|---|---|
| Clothes | ||
| ワイシャツ | white shirt | a business shirt, any colour |
| トレーナー | trainer | a sweatshirt |
| パンツ | pants | underpants, or trousers |
| Home and town | ||
| マンション | mansion | a flat in a block |
| ストーブ | stove | a room heater |
| コンセント | consent | a power socket |
| ビル | bill | an office building |
| People and school | ||
| スマート | smart | slim |
| カンニング | cunning | cheating in a test |
| クレーム | claim | a complaint |
| On the road | ||
| ハンドル | handle | steering wheel, handlebars |
| ガソリンスタンド | gasoline stand | petrol station |
Not X but Y: put the meaning straight.
Someone's type, or the type of person you are.
Go over a limit, or 'that's an exaggeration'.
Say each one out loud before you reveal the answer. Getting close counts.