You know more than you think: Review · Maudric
You know more than you think · Lesson 8 · Review

Review: katakana words on the move

No new words. Here are 30 sentences from Lessons 1–7, mixed up: free words, false friends, chopped words and the retro corner. This one is made for walking: pick "Everything" in the bar below and go. Tap to hear any line. The bar at the bottom plays a hands-free drill for walking.

JLPT: 15 N5 words5 N4 words2 N3 words4 N2 words in this lesson.

Updated 3 November 2026

G

30 sentences from Lessons 1–7

Each card shows the word, the lesson it came from and its origin. Read it, tap to check the English, then play it and copy the speaker.

Or tap a card to check one
  1. G01
    L1 · EnglishN5
    TV · We watch TV after dinner.
  2. G02
    L2 · false friendN5
    heater · It's cold. Shall we put the heater on?
  3. G03
    L3 · choppedN4
    computer · Can I use this computer?
  4. G04
    L4 · PortugueseN5
    bread · I always have bread and coffee in the morning.
  5. G05
    L5 · English
    hot (drink) · Two hot coffees, please.
  6. G06
    L6 · EnglishN5
    taxi · It's raining, let's get a taxi home.
  7. G07
    L7 · EnglishN5
    record · Grandpa has loads of records.
  8. G08
    L1 · EnglishN5
    bed · We sleep in beds, not on futons.
  9. G09
    L2 · false friendN2
    flat · We live in a flat near the station.
  10. G10
    L3 · chopped
    remote control · The TV remote's gone!
  11. G11
    L4 · PortugueseN5
    button · Press the button when you want to get off.
  12. G12
    L5 · EnglishN3
    milk (in drinks) · Do you want milk and sugar?
  13. G13
    L6 · EnglishN4
    suitcase · This suitcase is too heavy!
  14. G14
    L7 · EnglishN5
    radio · Grandma listens to the radio every morning.
  15. G15
    L1 · EnglishN5
    pocket · I put the keys in my pocket.
  16. G16
    L2 · false friendN5
    business shirt · I've got to iron my shirt for tomorrow.
  17. G17
    L3 · chopped
    air conditioner · It's hot, put the air con on.
  18. G18
    L4 · DutchN4
    glass (the material) · The glass broke!
  19. G19
    L5 · EnglishN5
    curry · Friday is curry day.
  20. G20
    L6 · EnglishN4
    escalator · Let's take the escalator up.
  21. G21
    L7 · JapaneseN2
    that takes me back · This photo takes me back.
  22. G22
    L1 · EnglishN2
    slippers · Where are the slippers for guests?
  23. G23
    L2 · false friendN2
    slim, stylish · You've slimmed down!
  24. G24
    L3 · choppedN5
    department store · I bought Mum's birthday present at the department store.
  25. G25
    L4 · GermanN4
    part-time job · At university I had a part-time job in a bookshop.
  26. G26
    L5 · EnglishN3
    dessert · What do you want for dessert?
  27. G27
    L6 · EnglishN5
    party · There's a work party on Friday.
  28. G28
    L7 · EnglishN5
    match · I lit the candle with a match.
  29. G29
    L4 · FrenchN5
    trousers · These trousers are a bit too long.
  30. G30
    L4 · Dutch
    school backpack · Those first-year school bags are expensive!
M

Six kinds of katakana word

Every word in this course fits one of these. If a row looks unfamiliar, go back to that lesson.

KindHow to spot itExamples
Free wordsEnglish, in Japanese soundsテレビ, ベッド, カーテン
False friendsSounds English, means something elseストーブ, マンション, スマート
Made in JapanEnglish parts, a Japanese ideaオートバイ, ガソリンスタンド, ソフトクリーム
ChoppedOften four beats, the start of each partパソコン, リモコン, エアコン
Not EnglishPortuguese, Dutch, German, Frenchパン, ガラス, アルバイト, ズボン
RetroGadgets from your grandparents' houseレコード, ラジカセ, ワープロ
C

Four patterns from the course

〜じゃなくて〜

Not X but Y (Lesson 2).

That's not a マンション, it's an アパート.
Get out glasses, not cups.

〜って何なん? / 〜のことだよ

What's…? / It means… (Lesson 3).

What's a デジカメ?
It means a digital camera.

〜にします

I'll have… (Lesson 5).

I'll have the sandwich.
I'll have my coffee hot.

昔むかしは〜ていた

Used to… (Lesson 7).

Everyone used to listen to music on cassettes.
People used to send maps by fax.
Z

Say it in Japanese

Say each one out loud before you reveal the answer. Getting close counts.

  1. 1. Shut the door, it's cold.
  2. 2. Where's the socket?
  3. 3. Where's the remote?
  4. 4. Get two glasses out.
  5. 5. I'll have the curry.
  6. 6. Have you got your passport?
  7. 7. That takes me back!
  8. 8. Let's play cards.
  9. 9. Butter the bread, would you?
  10. 10. I'm learning the piano.
You hear English, then a pause to try it in Japanese. Then the answer plays twice, with time to repeat it after each.