You know more than you think: The retro corner · Maudric
You know more than you think · Lesson 7

The retro corner

Visit a grandparent's house and you'll find a world of katakana: a collection, a , a with a kettle on top. This lesson uses (used to…) and (back when…), one step beyond Everyday Japanese 1. Tap to hear any line. The bar at the bottom plays a hands-free drill for walking.

JLPT: 8 N5 words4 N4 words4 N3 words4 N2 words1 N1 word in this lesson.

Updated 3 November 2026

G

25 words from the old days

Each card shows the word, a phrase with it and a line you'd hear from someone remembering. Six are words you've met before.

Or tap a card to check one
  1. G01
    JapaneseN2
    that takes me back · This photo takes me back.
    Happy nostalgia, not sad
  2. G02
    from EnglishN5
    record (vinyl) · Grandpa has loads of records.
    Vinyl's back in fashion
  3. G03
    from EnglishN4
    stereo · There used to be a big stereo in the living room.
  4. G04
    from EnglishN5
    radio · Grandma listens to the radio every morning.
    ラジオ体操たいそう: the famous morning radio exercises
  5. G05
    from EnglishN5
    tape recorder · I used to study English with a tape recorder.
  6. G06
    from EnglishN2
    cassette · I recorded my favourite songs onto a cassette.
    Also カセットテープ
  7. G07
    from EnglishN3
    video · Have we still got the wedding video?
    The tape, the player, or any video now
  8. G08
    from EnglishN5
    match · I lit the candle with a match.
    Also マッチする: to go well together
  9. G09
    from EnglishN3
    lighter · Have you got a lighter?
    Also a writer! The sentence tells you which
  10. G10
    from EnglishN4
    bell · The phone rang.
    Old phones had a real bell
  11. G11
    Japanese
    old black dial phone · My grandmother still has an old black phone.
    Literally 'black phone'
  12. G12
    from EnglishN2
    dial · You used to turn a dial to make a call.
  13. G13
    shortened
    pager · I had a pager when I was at high school.
    Pocket + bell: the 1990s pager
  14. G14
    from EnglishN3
    typewriter · Typewriters are heavy and noisy.
    A Japanese one had a tray of thousands of characters
  15. G15
    from EnglishN3
    ink · The pen's run out of ink.
    ボールペン: from Lesson 1
  16. G16
    from EnglishN5
    film (for cameras) · Film cameras are popular again now.
    Small ィ: fi-ru-mu
  17. G17
    from EnglishN1
    TV channel · Can I change the channel?
    Old TVs had a knob you turned
  18. G18
    from EnglishN2
    aerial · There's an old aerial on the roof.
  19. G19
    from English
    retro · This café has a lovely retro feel.
    A compliment: old in a good way
  20. G20
    from EnglishN5
    heater · We used to boil water on top of the heater.
    From Lesson 2. Old oil heaters could warm a kettle on top
  21. G21
    shortened
    boombox · My brother had a boombox in his room.
    From Lesson 3
  22. G22
    shortenedN4
    word processor · Dad used to make his New Year cards on a word processor.
    From Lesson 3
  23. G23
    shortenedN4
    fax · Remember the sound of a fax?
    From Lesson 3
  24. G24
    from EnglishN5
    tape · What's on this tape?
    From Lesson 3
  25. G25
    shortenedN5
    TV · Old TVs were heavy.
    From Lesson 1
M

Then and now

Each old gadget has a modern replacement. The left column is what you'll find at your grandparents'; the middle is what we use now.

ThenNowNote
Music
レコードスマホVinyl's making a comeback
ラジカセスピーカーRadio + cassette
テープレコーダースマホで録音ろくおんFor recording
Writing and sending
タイプライターパソコンBefore the ワープロ
ワープロパソコン1980s and 90s
ファックスメールStill used in some offices
黒電話くろでんわスマホA dial, not buttons
ポケベルスマホのメッセージ1990s pagers
Home
ビデオネットTapes to streaming
マッチライターFor lighting the ストーブ
C

Four patterns to use today

昔むかしは〜ていた

Used to… (one step beyond Everyday Japanese 1).

Everyone used to listen to records.
People used to smoke even on trains.

〜た頃ころ

Back when…

When my dad was young, TVs were black and white.
When I was a kid, I listened to the radio a lot.

まだ〜ている

Still… (ている, from Everyday Japanese 1).

Grandma's still using a word processor.
This shop still takes orders by fax.

懐なつかしい!

That takes me back!

Wow, a boombox! That takes me back!
This song takes me back.
Z

Say it in Japanese

Say each one out loud before you reveal the answer. Getting close counts.

  1. 1. That takes me back!
  2. 2. Grandpa used to listen to the radio a lot.
  3. 3. The phone rang.
  4. 4. Have you got a lighter?
  5. 5. Can I change the channel?
  6. 6. When I was a kid, I had a boombox.
  7. 7. Does this still work?
  8. 8. Let's watch the old videos.
  9. 9. Dad used to use a word processor.
  10. 10. Light it with a match.
You hear English, then a pause to try it in Japanese. Then the answer plays twice, with time to repeat it after each.