Avoiding “you”: Parents and teachers · Maudric
Avoiding “you” · Lesson 6

Parents and teachers

At school everyone has a role: the teacher is , you're the child's mum or dad, and your child only gets or from other people. This lesson covers what you say about your own child, and what the teacher says about them. Tap to hear any line. The bar at the bottom plays a hands-free drill for walking.

JLPT: 8 N5 words6 N4 words1 N1 word in this lesson.

Updated 16 November 2026

G

21 words for school

Each card shows a word and a line you'd hear at the school gate, at a meeting or on the phone. Ten reuse words from earlier lessons and Life in Japan 1, 5 and 19.

Or tap a card to check one
  1. G01
    titleN5
    Mr, Ms (teacher, doctor) · I hope I get Ms Yamada's class again next year.
    From Lesson 1. Teachers, doctors, dentists and lawyers are all 先生せんせい
  2. G02
    noun
    class teacher · The class teacher phoned.
    From Life in Japan 5
  3. G03
    nounN4
    head teacher · The head's speech went on a bit, didn't it?
    Usually with 先生せんせい added
  4. G04
    noun
    deputy head · I talked it over with the deputy head.
  5. G05
    noun
    school nurse · The school nurse looked after him.
    保健室ほけんしつ: from Life in Japan 5
  6. G06
    noun
    the teachers (polite) · The teachers ran at sports day too!
    〜方がた: a polite plural
  7. G07
    nounN5
    pupil · The teacher calls all the pupils san.
    Many schools now use さん for boys and girls alike
  8. G08
    nounN5
    student · When I was a student, we called the teachers by nicknames.
    あだ名な: from Lesson 2. 学生がくせい is mostly for university
  9. G09
    nounN4
    primary school · At primary school, the teachers call the year 6s big brothers and sisters.
    To the little ones, that is
  10. G10
    nounN4
    junior high school · At junior high, you use polite language with older pupils.
    先輩せんぱい: from Lesson 2. 敬語けいご: from Lesson 4
  11. G11
    suffixN5
    (more than one person) · The kids look like they're having fun.
    ~そう: from Everyday Japanese 1
  12. G12
    nounN4
    child · Is my child doing all right at school?
    Your own child. うち: from Lesson 4
  13. G13
    nounN4
    my son · My son doesn't talk much at home.
    From Life in Japan 1. Your own child gets no さん
  14. G14
    nounN4
    your child · How's your child at home?
    From Life in Japan 1. What the teacher says
  15. G15
    suffix
    (the teacher, about your son) · Yuto's full of energy every day.
    From Lesson 2. The teacher adds くん or さん. You don't
  16. G16
    noun
    parent, guardian · The handout says 'To all parents and guardians'.
    From Life in Japan 5
  17. G17
    nounN5
    Mum (from the teacher) · Could I have a word? (a teacher to a mother)
    From Life in Japan 1. Teachers often call parents お母かあさん or お父とうさん
  18. G18
    nounN5
    father (my) · I'm Yuto Sato's father, from year 3 class 2.
    From Life in Japan 1. Mothers say 〜の母ははです
  19. G19
    nounN5
    question · Can I ask one question?
  20. G20
    nounN1
    name badge · Parents, please wear a name badge too.
  21. G21
    nounN5
    (your) home (school word) · Please encourage them at home too.
    From Life in Japan 19. Schools say ご家庭かてい for 'your home'
M

Who's called what at school

Your child goes down (no さん); the teacher's words for your child go up.

AboutYou sayThe teacher says
your childゆうと・うちの子こ・息子むすこゆうとくん・お子こさん
youゆうとの母ははですお母かあさん
the teacher先生せんせい・山田先生やまだせんせい先生せんせい (about themselves)
the head校長先生こうちょうせんせい校長先生こうちょうせんせい
all parents—保護者ほごしゃの皆様みなさま
C

Three patterns to use today

〜の母ははです・〜の父ちちです

Introducing yourself through your child.

I'm Sakura's mother, from year 1 class 3.
I'm Haruto's father. Is his class teacher there?

うちの子こは〜

Talking about your own child.

Our child isn't a morning person…
I'm sorry our child caused trouble.

〜くん・〜さんは〜ですよ

The teacher talking about your child.

Yuto always eats all his school lunch.
Sakura's been putting her hand up a lot lately.
Z

Say it in Japanese

Say each one out loud before you reveal the answer. Getting close counts.

  1. 1. I'm Yuto's mother.
  2. 2. Is my child doing all right at school?
  3. 3. My son doesn't talk much at home.
  4. 4. Teacher, I have a question.
  5. 5. The head's speech went on a bit, didn't it?
  6. 6. How's he getting on at school?
  7. 7. The class teacher is Ms Yamada.
  8. 8. Please write your child's name.
  9. 9. My daughter loves Mr Sato. (her teacher)
  10. 10. Our child starts junior high next year.
You hear English, then a pause to try it in Japanese. Then the answer plays twice, with time to repeat it after each.