Avoiding “you”: Other parents and neighbours · Maudric
Avoiding “you” · Lesson 7

Other parents and neighbours

Other parents often know each other only as or , sometimes for years. This lesson covers those names, the polite words for other people's husbands, wives and homes, and how to ask for a name and keep hold of it. Tap to hear any line. The bar at the bottom plays a hands-free drill for walking.

JLPT: 4 N5 words4 N4 words2 N3 words2 N2 words in this lesson.

Updated 16 November 2026

G

22 words for parents and neighbours

Each card shows a word and a line you'd hear at the school gate, in the park or on your street. Nine reuse words from earlier lessons and courses.

Or tap a card to check one
  1. G01
    phrase
    …'s mum · What's Haruto's mum's actual name again? (asking a friend)
    From Life in Japan 5. ~っけ: 'again?'
  2. G02
    phrase
    …'s mum (between mums) · Are you coming to the park tomorrow? (to Sakura's mum)
    Mums often call each other this. Dads: 〜くんパパ
  3. G03
    nounN5
    wife; 'madam' · Good fish today, madam!
    From Life in Japan 1. Dated: older shopkeepers say it to women
  4. G04
    nounN4
    (your) husband · Is your husband coming too?
    From Life in Japan 1
  5. G05
    noun
    (your) husband (casual) · What does your husband do?
    Friendly chat
  6. G06
    nounN2
    my husband (old-style) · I'll ask my husband.
    Without ご: your own. Many younger women say 夫おっと or 旦那だんな
  7. G07
    nounN4
    my wife (old-style) · My wife made this cake. Help yourself.
    From Life in Japan 19. Older men's word; 妻つま is the safe one
  8. G08
    nounN4
    your home, your family · Your cat often comes into our garden.
    From Life in Japan 19. 猫ねこ: from Lesson 2
  9. G09
    noun
    the …s' (house) · I'm playing at the Tanakas' today.
    Casual for 〜さんの家うち. Children say it a lot
  10. G10
    suffix
    the … family · The Satos are all tall.
    Also on wedding signs and family graves
  11. G11
    noun
    the people next door · I still don't know the name of the people next door.
    From Life in Japan 7
  12. G12
    noun
    the people opposite · The people across the road gave us some vegetables.
  13. G13
    noun
    nameplate (on a house) · I found out their name from the nameplate.
  14. G14
    nounN5
    (your) name · May I ask your name?
    From Life in Japan 7. 伺うかがう: from Lesson 4
  15. G15
    る-verbN5
    to remember · I'm bad at remembering names.
    From Life in Japan 8
  16. G16
    noun
    a mind blank · Her name's gone right out of my head!
    ~ちゃった: from Everyday Japanese 7
  17. G17
    nounN5
    this person (polite) · This is Sakura's mum.
    Introducing someone: politer than この人ひと
  18. G18
    nounN2
    someone you know · I bumped into a mum I know at the station.
    Not quite a friend
  19. G19
    noun
    someone you know by sight · I know her by sight, but not her name.
  20. G20
    nounN3
    friend (formal) · A friend of my husband's came over.
    A bit formal. Everyday: 友達ともだち
  21. G21
    nounN3
    each other · Let's use first names with each other.
    お互たがい様さま: from Life in Japan 7
  22. G22
    nounN4
    high school student · The high school kid down the road calls me 'auntie'.
    おばさん: from Life in Japan 19. Ouch!
M

Theirs and yours

Other people's family and home get polite words; your own get plain ones.

WhoTheirsYours
Husbandご主人しゅじん・旦那だんなさん夫おっと・主人しゅじん・旦那だんな
Wife奥おくさん妻つま・家内かない
Homeお宅たく・〜さんちうち
Childお子こさん・ゆうとくんうちの子こ・ゆうと
Other parentsさくらちゃんのお母かあさん
さくらちゃんママ
—
Neighboursお隣となりさん・お向むかいさん—
C

Three patterns to use today

〜くんのお母かあさん・〜くんパパ

Other parents, named by their child.

Mio's mum, are you coming to sports day?
Yuto's dad, you're fast!

お名前なまえ、〜

Asking for a name, politely.

Sorry, could I have your name once more?
What's your first name?

お宅たくの〜・うちの〜

Theirs and ours.

What year is your child in?
Ours is in year 3 too.
Z

Say it in Japanese

Say each one out loud before you reveal the answer. Getting close counts.

  1. 1. Are you coming to the park tomorrow? (to Sakura's mum)
  2. 2. May I ask your name?
  3. 3. I'm bad at remembering names.
  4. 4. Your dog is so cute.
  5. 5. Shall we go to the Tanakas'?
  6. 6. I don't know her name.
  7. 7. What's your husband's name?
  8. 8. This is my wife.
  9. 9. We got these from the people across the road.
  10. 10. Sorry, your name's slipped my mind…
You hear English, then a pause to try it in Japanese. Then the answer plays twice, with time to repeat it after each.