Avoiding “you”: Review · Maudric
Avoiding “you” · Lesson 8 · Review

Review: who's who

No new material. Here are 40 sentences from Lessons 1–7: names and suffixes, the office, clients, shops and clinics, school, and other parents. This one is made for walking: pick "Everything" in the bar below and go. Tap to hear any line. The bar at the bottom plays a hands-free drill for walking.

JLPT: 8 N5 words12 N4 words1 N2 word1 N1 word in this lesson.

Updated 16 November 2026

G

30 sentences from Lessons 1–7

Each card shows the word, the lesson it came from and its sentence. Read it, tap to check the English, then play it and copy the speaker.

Or tap a card to check one
  1. G01
    L1 · pronounN5
    you (rarely said) · Dinner's ready, dear.
  2. G02
    L2 · suffix
    (for boys and junior men) · Yuto, you're good at football!
  3. G03
    L3 · nounN4
    department head · What time's the meeting? (to the department head)
  4. G04
    L4 · phrase
    (our) department head, … · Tanaka, our department head, is away from his desk.
  5. G05
    L5 · noun
    customer (staff word) · Excuse me, you've left something!
  6. G06
    L6 · nounN4
    child · Is my child doing all right at school?
  7. G07
    L7 · phrase
    …'s mum (between mums) · Are you coming to the park tomorrow? (to Sakura's mum)
  8. G08
    L1 · phrase
    what about…? · I'll have a beer. What about you?
  9. G09
    L2 · suffixN4
    (for small children and close friends) · How old are you, Sakura?
  10. G10
    L3 · い-adjN4
    all right (polite) · Is ten o'clock all right for tomorrow's meeting?
  11. G11
    L4 · nounN2
    your company (spoken) · I saw your company's website.
  12. G12
    L5 · expressionN5
    um, excuse me · Um, excuse me, you dropped this.
  13. G13
    L6 · nounN5
    father (my) · I'm Yuto Sato's father, from year 3 class 2.
  14. G14
    L7 · nounN5
    (your) name · May I ask your name?
  15. G15
    L1 · u-verbN5
    to call (someone something) · What should I call you?
  16. G16
    L2 · suffixN4
    (very polite) · On the envelope, write 'Yamada Hanako-sama'.
  17. G17
    L3 · nounN1
    new recruit · This is Sato, our new recruit.
  18. G18
    L4 · u-verbN4
    to be (humble) · Yamada is off today.
  19. G19
    L5 · nounN5
    number · We'll call you by number, so please wait.
  20. G20
    L6 · nounN4
    head teacher · The head's speech went on a bit, didn't it?
  21. G21
    L7 · nounN4
    (your) husband · Is your husband coming too?
  22. G22
    L1 · nounN5
    person · Who's that?
  23. G23
    L2 · noun
    using just the name · Everyone in my club just uses plain names.
  24. G24
    L3 · phrase
    to be free (not busy) · When you're free, could you give me a hand?
  25. G25
    L4 · pronounN5
    I (formal) · My name is Sato, from sales.
  26. G26
    L5 · nounN4
    everyone · Everyone, please mind your step.
  27. G27
    L6 · nounN4
    your child · How's your child at home?
  28. G28
    L7 · noun
    a mind blank · Her name's gone right out of my head!
  29. G29
    L1 · pronounN4
    you (from men) · Are you the one who's just joined?
  30. G30
    L7 · nounN4
    your home, your family · Your cat often comes into our garden.
M

The course on one page

One or two key words from each lesson. If one looks unfamiliar, go back to that lesson.

LessonKey wordMeans
Lessons 1 and 2: names and suffixes
L1Name + さんinstead of 'you'
L1あの人ひとinstead of 'he' or 'she'
L2くん・ちゃんboys; small children and close friends
L2様さまcustomers, clients, letters
Lessons 3 and 4: work
L3部長ぶちょう・課長かちょうtitles used as names
L4部長ぶちょうの田中たなかyour boss, to outsiders
L4弊社へいしゃ・御社おんしゃour company, your company
Lesson 5: shops, clinics and strangers
L5お客様きゃくさまyou, the customer
L5すみませんto get anyone's attention
Lessons 6 and 7: school and other parents
L6うちの子こ・ゆうとの母ははですyour child, yourself
L7はるとくんのお母かあさんanother parent
L7ご主人しゅじん・お宅たくtheir husband, their home
C

Four patterns from the course

Name + さん / ちゃん

The name is the 'you' (Lessons 1 and 2).

Is coffee OK for you, Ms Suzuki?
Sakura, that's really good!

Title as name

Inside the company (Lesson 3).

The documents are ready. (to the section manager)
There's a call for you. (to the president)

Ours down, theirs up

To people outside the company (Lesson 4).

Sato, our section manager, is out today.
Mr Suzuki from Company C has arrived.

Through the child

At school and with other parents (Lessons 6 and 7).

I'm Mio's mother, from year 2 class 1.
Haruto's mum, come over to ours some time.
Z

Say it in Japanese

Say each one out loud before you reveal the answer. Getting close counts.

  1. 1. What should I call you?
  2. 2. I'll have a beer. What about you?
  3. 3. Yuto, are you hungry?
  4. 4. Is three o'clock all right?
  5. 5. Tanaka, our department head, is away from his desk.
  6. 6. Excuse me, which company are you from?
  7. 7. Excuse me, can we order?
  8. 8. Our child isn't a morning person…
  9. 9. Your dog is so cute.
  10. 10. This is my wife.
You hear English, then a pause to try it in Japanese. Then the answer plays twice, with time to repeat it after each.