Avoiding “you”: At work: your own company · Maudric
Avoiding “you” · Lesson 3

At work: titles, colleagues and juniors

Inside a company, job titles work as names: you say , not , to your department head. This lesson covers titles, colleagues and juniors, and asking a colleague for something, which uses from Everyday Japanese 4. Tap to hear any line. The bar at the bottom plays a hands-free drill for walking.

JLPT: 3 N5 words6 N4 words2 N3 words1 N2 word3 N1 words in this lesson.

Updated 16 November 2026

G

23 words for the office

Each card shows a title or office word and a line you'd hear at work. Eight reuse words from Life in Japan 8 (Work and the phone) and earlier lessons.

Or tap a card to check one
  1. G01
    nounN4
    department head · What time's the meeting? (to the department head)
    From Life in Japan 8. The title on its own is the name
  2. G02
    nounN4
    section manager · Ms Tanaka, our section manager, is off today.
    Name + title is fine inside the company
  3. G03
    noun
    team leader · I'm becoming a team leader next month.
    One step below 課長かちょう
  4. G04
    nounN4
    company president · The president's coming, so let's tidy the meeting room.
    From Life in Japan 8
  5. G05
    noun
    shop manager · Can I change my shifts next week? (to the manager)
    From Life in Japan 2. In a part-time job, the manager is just 店長てんちょう
  6. G06
    い-adjN4
    all right (polite) · Is ten o'clock all right for tomorrow's meeting?
    Polite いい
  7. G07
    nounN1
    job title, position · Many companies use job titles instead of names.
  8. G08
    noun
    title (on a business card) · Her title's so long I can't remember it.
  9. G09
    nounN3
    boss · What's your new boss like?
    From Life in Japan 8
  10. G10
    nounN1
    someone who works under you · I've got three people working under me.
  11. G11
    nounN3
    colleague · My colleagues and I call each other san.
    From Life in Japan 8. 呼よび合あう: to call each other
  12. G12
    nounN4
    senior colleague · A senior colleague showed me how to do the job.
    From Lesson 2. ~てもらう: from Everyday Japanese 4
  13. G13
    nounN1
    new recruit · This is Sato, our new recruit.
    Often introduced with くん or さん
  14. G14
    suffix
    (for junior men at work) · Suzuki, come here a moment.
    From Lesson 2. Fading: many offices now use さん for everyone
  15. G15
    noun
    employee · There are fifty employees in all.
  16. G16
    る-verbN5
    to work (for) · My husband works at a bank.
    働はたらく is 'to work'; 勤つとめる is 'to work for'
  17. G17
    nounN4
    part-time work, a part-timer · Ms Yamada, who works part-time, has already gone home.
  18. G18
    nounN2
    workplace · At my workplace, even the president is called san.
  19. G19
    noun
    people who joined the same year · I went for a drink with the people I joined with.
    Same year's intake. Often friends for life
  20. G20
    noun
    casual talk, as equals · We're the same age, so let's talk casually.
    Using it with a senior is rude
  21. G21
    phrase
    to be free (not busy) · When you're free, could you give me a hand?
    空あく: from Life in Japan 8
  22. G22
    irregularN5
    to copy · Could you make ten copies of this?
    〜部ぶ counts copies
  23. G23
    u-verbN5
    to ask (a favour) · Can I ask Sato-san to do this?
    From Everyday Japanese 1
M

Who's called what, inside the company

Above you: the title. Level with you or below you: the name with さん.

WhoTo their faceAbout them, inside
Above you
社長しゃちょう社長しゃちょう社長しゃちょう
部長ぶちょう部長ぶちょう田中部長たなかぶちょう・部長ぶちょう
課長かちょう課長かちょう山田課長やまだかちょう・課長かちょう
先輩せんぱい佐藤さとうさん佐藤さとうさん
Level with you
同僚どうりょう鈴木すずきさん鈴木すずきさん
同期どうき鈴木すずきさん・鈴木すずき鈴木すずき
Below you
部下ぶか・後輩こうはい鈴木すずきさん (鈴木すずきくん)鈴木すずきさん
C

Three patterns to use today

〜、今いまよろしいですか?

Getting a senior's attention politely.

Have you got a moment? (to your department head)
Could I have a moment? (to your section manager)

〜てもらえますか? / 〜てもらえる?

Asking a colleague: polite, then casual. From Everyday Japanese 4.

Sato-san, could you have a look?
Sorry, could you get the phone?

〜の〜さん

Say who someone is: department, then name.

Try asking Suzuki in accounts.
Which one is Sato from HR?
Z

Say it in Japanese

Say each one out loud before you reveal the answer. Getting close counts.

  1. 1. Have you got a moment? (to your section manager)
  2. 2. Could you copy this for me?
  3. 3. The president's coming tomorrow.
  4. 4. This is Sato, our new recruit.
  5. 5. My wife works at a hospital.
  6. 6. When you're free, could you give me a hand?
  7. 7. What's your new boss like?
  8. 8. Our department head is very kind.
  9. 9. At our company, everyone is san.
  10. 10. Can I have Saturday off? (to the shop manager)
You hear English, then a pause to try it in Japanese. Then the answer plays twice, with time to repeat it after each.